Accanto a qualsiasi celebre artista c’è una viva leggenda che lo accompagna. Le storie sulla sua vita e carriera non smettono di apparire, soprattutto se l’artista di cui si tratta ha avuto grandi meriti nel settore artistico. Maria Tănase fa parte di questa categoria di artisti e, attraverso alla sua musica, lei divenne eterna. Chi non conosce i più noti titoli delle canzoni di Maria Tănase deve ascoltare: Maria di Gorj, Mărie e Marioară, Ciuleandra, Chi ama e abbandona ecc.
Maria Tănase è rimasta nella memoria dei romeni come l’Usignolo oppure Edith Piaf nella variante romena. Il suo talento musicale è stato notato fin dall’età infantile e divenne celebre da adulta, rappresentando la leggenda della musica tradizionale romena del periodo interbellico.
Malgrado le sue origini fossero dalla periferia di Bucarest, lei raccolse canzoni tradizionali da tutto il territorio romeno. Il suo stile artistico ed il modo scelto per l'interpretazione dei canti sono stati unici nella musica romena. Nel 1939, Maria Tănase divenne un nome noto nel mondo intero, grazie alla sua partecipazione all’Esposizione Internazionale di New York. Questo fu il momento nel quale l’artista cantò per Herbert Hoover, Franklin Delano Roosevelt, Yehudi Menuhin, Constantin Brâncuşi, George Enescu.
Durante il viaggio in Turchia, ottenne proposte di lavoro alla Radio Ankara e all’Istituto Etnografico, ma l’artista preferì di ritornare a casa sua.
Dal 1958, cominciò ad interpretare canti tradizionali romeni in lingua francese: Doina de Dolj, La malédiction d'amour (Chi ama ed abbandona), Danse montagnarde (Danza di montagna), Tiens, tiens, tiens et na (Così). Il disco sul quale sono stati registrati questi canti vinse il premio dall'Accademia "Charles Cros" di Parigi.
Il repertorio musicale di Maria Tănase tocca la soglia di quasi 4oo canzoni, delle quali, le più famose sono: Ho amato e amerò (canzone tradizionale urbana, cantata nei quartieri periferici di Bucarest tra le due guerre), Ieri sera ti ho comprato un fazzoletto (una canzone molto ritmica di origine urbana), Chi ama e abbandona (canzone raccolta di Harry Brauner, ripresa da Maria e trasformata in uno dei successi della sua cariera), Ciuleandra (danza della regione di Muntenia che inizia lentamente e, ad ogni passo, diventa più veloce), Mărie e Mărioara (Mărioara – il diminutivo di Maria in romeno, è un canto imparato dai musicisti che cantavano a Bucarest nel periodo interbellico), Fin quando non ti amavo (canzone di origine urbana, pubblicata da Anton Pann in una delle sue collezioni), Treno, piccola macchina (canto specifico per i tempi interbellici).
Bibliografia e foto:
http://www.tribunanoastra.org/2013/10/maria-tanase.html enciclopediaromaniei.ro/wiki/Maria_T%C4%83nase muzica.metropotam.ro/articole-despre-muzica/10-melodii-legendare-semnate-maria-tanase-si-povestea-lor-art8548945485/
Foto http://www.tribunanoastra.org/2013/10/maria-tanase.html
E.P.
International editions: